国家劳动总局关于颁发《液化石油气汽车槽车安全管理规定》的通知
国家劳动总局
国家劳动总局关于颁发《液化石油气汽车槽车安全管理规定》的通知
国家劳动总局
为了加强对液化石油气汽车槽车的安全管理，保障人民生命和财产的安全，适应四个现代化建设事业的需要，我局会同有关部门经过反复调查研究，拟定了《液化石油气汽车槽车安全管理规定》，并广泛地征求了设计、制造及使用单位的意见，经锅炉压力容器技术鉴定委员会部分委员
会议讨论通过，现决定正式颁发。请各级劳动部门、各有关单位，认真组织有关人员学习，贯彻执行。
为了便于各有关单位做好贯彻执行的准备，本《规定》自一九八一年八月一日起正式实行。
第一章 总 则
第一条 为了贯彻国家的安全生产方针，加强对液化石油气汽车槽车的安全管理，保障人民生命和财产的安全，适应四个现代化建设事业的需要，特制定本规定。
第二条 本规定适用于罐体容积大于1平方米、运输液态丙烯、丙烷、丁烯、丁烷、丁二烯以及它们的混合物的汽车槽车。
本规定所指的汽车槽车包括罐体固定在汽车底盘上的单车式汽车槽车和半拖式汽车槽车，也包括罐体靠附加紧固装置安放在卡车货箱内的活动式汽车槽车（以下均简称槽车）。
第三条 槽车的设计、制造、检验、使用、运输和管理，除必须严格遵守本规定外，还应符合国家有关汽车设计、制造、检验、运输和防火的规定。
第二章 设 计
第四条 设计单位的审批
承担槽车设计的单位，必须具有足够的技术力量，并需经省级或省级以上主管部门同意（非部属单位还需经所在省、市、自治区劳动局〔或厅，下同〕同意）后，报请国家劳动总局锅炉压力容器安全监察局批准。
第五条 设计原则
槽车的设计应符合安全可靠，经济合理的要求，并便于制造、使用、维护和检修。
第六条 槽车用车辆和底盘
（1）活动式槽车用车辆和固定式槽车用底盘，必须符合第一机械工业部关于汽车产品的有关规定，并应具有产品合格证书。
（2）在汽车底盘上改装半拖式槽车时，必须进行强度和刚度的校验，并应先取得当地公安局（或厅，下同）车辆管理部门或交通监理部门的同意。
第七条 槽车的结构设计
（1）槽车罐体应为钢制焊接结构。罐体外表面不加保温层。
（2）罐体上必须设置一个直径不小于400ｍｍ的入孔，并至少设有一个液相管和一个气相管。液相管和气相管上的阀门应采用钢制阀门。
（3）罐体上应按第四章的要求设置各种必要的安全装置。
（4）罐体与底盘或车辆货箱的连接结构和固定装置必须牢固可靠，并考虑在承受振动和冲击的情况下仍具有足够的强度和刚度。
（5）罐体的主要焊缝必须采用双面对接焊结构；入孔和接管口等处的角接焊缝，也应采用易于焊透的结构。
（6）槽车的外型尺寸应符合公路车辆界限的规定。
第八条 罐体的设计压力
槽车的罐体设计应考虑允许的最高装卸压力，其设计压力不得低于表1的规定。
表1
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
充 装 介 质 种 类 ｜设计压力，ｋｇｆ／平方厘米
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－
丙 烯 ｜ 22．0
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－
丙 烷 ｜ 18．0
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－
｜ 50℃时，饱和蒸气压大于16．5ｋｇｆ／ ｜ 22。0
混 合 液 化 ｜平方厘米（表压） ｜
石 油 气 ｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－
｜ 其 余 情 况 ｜ 18．0
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－
丁烷、丁烯、丁二烯 ｜ 8．0
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
注：表中“混合液化石油气”是指丙烯与丙烷或丙烯、丙烷与丁烯、丁烷等的混合物。
第九条 材料选择
（1）制造槽车罐体和承压元件的板材、管材、棒材和锻件，必须符合化学工业部、石油工业部和第一机械工业部联合颁布的现行《钢制石油化工压力容器设计规定》第二章的规定。但制造罐体的钢板，应采用屈服点规定值低于40ｋｇｆ／平方毫米的压力容器用钢或锅炉用钢；锻件
应不低于现行ＪＢ755《压力容器锻件技术条件》中的Ⅱ级要求。
（2）采用国外材料时，材料的选用除必须符合该国相应的设计制造规范和材料标准的规定外，还应取得设计单位技术负责人的批准。
（3）如槽车的装卸管道局部采用耐油橡胶管，其耐压强度应不低于60ｋｇｆ／平方厘米。
第十条 强度计算
（1）槽车罐体的强度计算以及平盖、开孔和法兰等的设计，可按上述《钢制石油化工压力容器设计规定》进行。但其安全系数应取为ｎｂ≥3；罐体腐蚀裕度应不小于1ｍｍ。
（2）罐体的最小壁厚应不小于6ｍｍ。
（3）罐体还应根据《钢制石油化工压力容器设计规定》第四章的规定，按承受1ｋｇｆ／平方厘米的外压力进行稳定性校验。
（4）槽车总图或罐体部件图上，应分别标明封头和筒体所允许的出厂实测最小壁厚值Ｓmin。
第十一条 最大充装量
（1）每辆槽车应规定所允许充装的介质和允许的最大充装量。
（2）一般情况下，槽车允许的最大充装重量不得超过按下式计算所得之数值：
Ｗ＝φＶ式中 Ｗ——槽车允许的最大充装重量
（ｋｇ）；
Ｖ——罐体的实测容积（ｌ）；
φ——重量充装系数（ｋｇ／ｌ），按表2
规定。
特定条件下，如果槽车在一次充装、运输和卸液的全过程中，确能严格控制最大温差不超过30℃，则允许按罐体容积的85％进行充装，但此规定不适用于罐体兼作贮罐用的活动槽车。
（3）单车固定式的活动式槽车的满载总重不得超过原型载重汽车的允许满载总重。
表2
－－－－－－－－－－－－－－－－
充装介质种类 ｜ 重量充装系
｜ 数，不大于
－－－－－－－－｜－－－－－－－
丙 烯｜ 0．43
丙 烷｜ 0．42
混合液化石油气｜ 0．42
正 丁 烷｜ 0．51
异 丁 烷｜ 0．49
丁 烯｜ 0．53
丁 二 烯｜ 0．55
－－－－－－－－－－－－－－－－
第十二条 槽车的稳定性校验
槽车设计应确定合理的重心位置和轴荷分配，以保证具有可靠的运行稳定性能。槽车的稳定性校验可参照《机械工程手册》汽车篇推荐的方法执行。
第十三条 设计资料的审批
（1）槽车的设计资料必须包括设计图纸、设计计算书和使用说明书。
（2）试制槽车的设计图纸和设计计算书须经设计单位技术负责人审查批准，并报主管部门和所在省、市、自治区劳动局备案。
（3）经鉴定合格后投入批量生产的槽车，设计图纸和设计计算书还须随同技术鉴定书报请国家劳动总局锅炉压力容器安全监察局或其授权的机构批准。
第三章 制 造
第十四条 制造厂的审批
槽车制造厂必须具有足够的加工装备、技术力量和检验手段，经省级或省级以上主管部门和所在省、市、自治区劳动局审查同意，并报请国家劳动总局锅炉压力容器安全监察局批准，在取得制造许可证后，方许制造槽车。
第十五条 槽车的试制和鉴定
新型槽车，在批量生产前必须进行试制和试验。试制产品（不应超过3台）须经主管部门会同有关部门和单位鉴定合格，并在经过所在省、市、自治区劳动局审查同意、报请国家劳动总局锅炉压力容器安全监察局或其授权的机构批准后，方许批量制造。
第十六条 修改设计的审批
槽车的制造必须严格按照本规定和经过批准的图纸施工。制造厂如需改变设计（包括材料代用），应经原设计单位技术负责人审查同意。重大的修改必须取得原设计图纸批准机构的批准。
第十七条 罐体制造
槽车罐体的制造和检验，必须符合本规定和图样的要求。凡本规定和图样无明确规定者，应遵照现行ＪＢ741《钢制焊接压力容器技术条件》和ＪＢ／Ｚ105《钢制压力容器焊接规程》的有关规定执行。
第十八条 材料检验
（1）制造罐体和承压元件的原材料和焊接材料必须具有质量合格证明书。
（2）投料前，应根据本规定和有关材料标准的要求，按炉批复验钢板的化学成分和常温机械性能，并逐张检查钢板表面质量。不合格的材料不准使用。
第十九条 材料标记的移植
原材料下料后，制造厂应及时将材料标记（包括材料牌号、炉号、批号、编号及厚度等）或材料标记代号打印移植在每块制造罐体和主要承压元件的材料上。
第二十条 焊接试板
（1）必须对每台槽车罐体做一块产品纵缝焊接试板，以便进行焊缝性能的检验。成批生产的槽车，在焊接质量稳定的情况下，经所在省、市、自治区劳动局批准后，其产品焊接试板可以少做，但每10台至少做一块。
（2）凡采用新材料、新工艺或国外材料时，在罐体施焊前必须制备焊接工艺试板，进行焊接工艺评定。
第二十一条 焊接施工
（1）承担罐体和承压元件焊接操作的焊工，必须按照国家劳动总局颁布的现行《锅炉压力容器焊工考试规则》的要求经考试合格，并持有有效的证书。
（2）罐体的焊接施工必须严格执行本规定和焊接工艺规程以及图样的要求。自动焊对接焊缝的加强高度不应超过2ｍｍ。
（3）施焊后，应在焊缝附近的规定部位打上焊工代号钢印。
第二十二条 焊缝的无损探伤检查
（1）罐体焊缝的无损探伤检查应由经过考试合格的检验人员进行。检查结果应有详细记录。
（2）入孔和接管的所有焊缝均必须进行100％的磁粉探伤或着色检验，不得有裂纹和夹层存在。
（3）罐体的对接焊缝，必须经过100％的射线检查合格。对于有超声波探伤经验的单位，也允许用100％的超声波探伤来代替，但必须同时辅加20％以上的射线复查。射线复查部位应包括焊缝的交叉部位和超声波探伤的可疑部位。
（4）焊缝的无损探伤检查方法和评定标准按现行ＪＢ741《钢制焊接压力容器技术条件》的规定执行。封头拼接焊缝应按纵焊缝对待。
第二十三条 罐体的焊后热处理
（1）槽车罐体制成并经检验合格后，必须进行焊后整体消除残余应力热处理。
（2）热处理时，应采取适当措施防止罐体变形。热处理后，罐体内外表面应清除干净，并不得再进行施焊。
第二十四条 罐体的水压试验和内容积测定
（1）罐体的水压试验应在热处理后进行。水压试验的压力应为罐体设计压力的1．5倍，保压时间应不少于30分钟。试验过程中不得有显著变形、不均匀膨胀和渗漏。
（2）在进行罐体水压试验的同时或以后，进行罐体内容积的测定。
第二十五条 安全附件的制造和验收
槽车上的各种安全装置和附件，如安全阀、液面计、压力表、温度计、液泵、阀门、紧急切断装置和灭火器材等的制造和检验，必须符合本规定和各有关规定及标准的要求，并必须具有出厂检验合格证或质量证明书。压力表和液面计还须有计量部门出具的检验证明。
第二十六条 槽车的组装和气密性试验
（1）槽车的各种附件和管路，在与罐体组装前均须分别进行性能检验或试验，合格后方可进行组装。安全阀必须经过开启压力调试合格，并须进行铅封。
（2）槽车组装后，必须进行整体气密性试验。试验压力为罐体的设计压力。试验时应采取可靠的安全防护措施。
第二十七条 整车检验和运行试验
（1）每辆槽车必须在制造厂内完成罐体、附件与车辆（或底盘）的总组装，并经检验和试验合格后，方许出厂。
（2）试制的槽车，制造厂必须对其重心位置、轴荷分配及空载时的最大侧向倾斜角度加以测定，并进行运行试验。
槽车的运行试验在空载和充水的条件下，在硬质路面上至少行驶1000公里。试验项目包括：行车速度、制动及转弯性能、倾斜爬坡能力、附件性能及车辆稳定情况等。运行试验后，还必须在充装有实际介质的条件下进行一定时间的试用。
（3）批量生产的槽车，在出厂前必须进行整车车体检验。检验项目包括：罐体质量、安全附件、车辆尺寸、空载时的最大侧向倾斜角度和出厂文件等。
（4）槽车空载时的最大侧向倾斜角度应不小于35°。
第二十八条 槽车铭牌
槽车的金属铭牌一般应固定在罐体上，内容包括：
槽车型号和名称；
充装介质；
设计压力（ｋｇｆ／平方厘米）；
设计温度（℃）；
容积（ｌ）；
最大充装重量（ｋｇ）；
车辆装载总重（ｋｇ）；
产品编号；
制造日期；
制造厂名称。
第二十九条 槽车的出厂文件
槽车出厂时必须带有下列文件：
（1）产品合格证；
（2）产品质量证明书；
（3）产品使用说明书；
（4）槽车总图和主要部件图。
第三十条 槽车的产品质量证明书
槽车的产品质量证明书应包括：
（1）底盘（或车辆）和各种附件的合格证明和检验证明；
（2）罐体材料的牌号及化学成分、机械性能的复验结果；
（3）焊接材料牌号及焊接试板检验报告；
（4）焊缝无损检验报告；
（5）罐体的焊后热处理报告；
（6）罐体的水压试验报告；
（7）罐体外观及几何尺寸检查报告；
（8）整车车体检验报告。
第四章 安全装置与标志
第三十一条 槽车的安全装置
槽车的各种安全装置和附件必须齐全、灵敏、安全、可靠；各种漆色和标志应明晰、无损。
第三十二条 安全阀
（1）槽车顶部气相空间必须设有一个以上内装式弹簧安全阀，其排放气体应在罐体上方。
（2）安全阀的设计必须考虑在罐内压力出现异常和发生火灾情况下，均能迅速排放。安全阀的排放能力应不低于按下式计算所得之数值：
1
Ｑ＝－－－×37100Ａ0.82
ｒ
式中 Ｑ——安全阀的排放能力（ｋｇ／ｈ）；
Ａ——罐体的表面积（平方米）；
ｒ——安全阀全开压力时介质的汽
化潜热（ｋｃａｌ／ｋｇ）。
在安装多个安全阀的情况下，其排放能力为各个安全阀排放能力之和。
（3）安全阀的最小有效排放面积应按下式计算。
Ｑ
Ｆ＝－－－－－－－－－－－－－－
－－－－
Ｃ·ａ·ｐ√ Ｍ
－－－－
Ｚ·Ｔ
式中 Ｑ——安全阀的排放能力（ｋｇ／ｈ）；
Ｆ——安全阀的最小有效排放面
积（平方厘米）；
Ｃ——标准状态下介质的特性系
数，随绝热指数而变；
ａ——流出系数。对全启式安全
阀，取ａ＝0．60～0．70；
ｐ——最高排出压力（ｋｇｆ／平方厘米，
绝压）；
Ｍ——气体分子量；
Ｚ——最高排出压力下，气体的压
缩系数。在无法确定时，取
Ｚ＝1．0；
Ｔ——最高排出压力时，气体的绝
对温度（°Ｋ）。
（4）槽车的安全阀必须设计成全启式。安全阀的开启高度与阀座喉部直径之比应不小于1／4。安全阀的弹簧应能耐介质腐蚀。安全阀露出罐外部分的高度不得超过150ｍｍ，并应加以保护。
（5）安全阀的开启压力应高于罐体设计压力，但不得超过罐体设计压力的1．10倍。
安全阀的全开压力，不得高于罐体设计压力的1．20倍。
安全阀的回座压力应不低于开启压力的0．8倍。
（6）每个安全阀在出厂前必须经过性能检验。检验可用空气或氮气进行。检验合格后由检验人员进行铅封，并出具合格证明和检验报告。
第三十三条 紧急切断装置
（1）槽车在罐体的液相管和气相管等主要接管口处均必须装设一套内置式紧急切断装置，以便在管道发生大量泄漏时进行紧急止漏。
（2）紧急切断装置包括紧急切断阀、远控系统以及易熔塞自动切断装置，要求动作灵活、性能可靠并便于检修。
（3）易熔塞的易熔合金熔融温度为70±5℃。
（4）油压式或气压式紧急切断阀应保证在工作压力下全开，并持续放置48小时不致引起自然闭止。
（5）紧急切断阀自始闭起，应在10秒钟内确实闭止。
（6）耐压试验和气密试验。
紧急切断阀制成后必须经耐压试验和气密试验合格。
受液化石油气直接作用的部件，其水压试验压力应不低于罐体设计压力的1．5倍，保压时间应不少于10分钟；其气密试验应分别在1．0ｋｇｆ／平方厘米和罐体的设计压力下，在水压试验之前和之后进行。
受油压或气压直接作用的部件，其耐压试验压力应不低于工作介质最高工作压力的1．5倍，保压时间也应不少于10分钟。
（7）振动试验和反复操作试验
紧急切断阀在出厂前还必须根据有关规定和标准的要求进行振动试验和反复操作试验合格。
（8）紧急切断阀不得兼作阀门使用。在槽车行驶时，紧急切断阀应处于闭止状态。
（9）每个紧急切断阀在出厂前必须进行试验和性能检验合格，并具有合格证书和试验或检验报告。
第三十四条 液面计
槽车罐体至少必须设有一套液面测量装置。液面测量装置必须灵敏、可靠，并具有足够的精度和牢固的结构。其露出罐外部分应加以保护。
槽车不得使用玻璃板式液面计。
第三十五条 压力表和温度计
（1）槽车罐体上至少必须设有一套压力表（包括阀门）。压力表的精度等级应不低于1．5级。表盘的刻度极限值应为罐体设计压力的2倍左右，并在对应于介质温度40℃和50℃时的饱和蒸气压处涂以红色标记。
（2）槽车罐体必须设有一套温度测量装置，以测量介质的液相温度。测量范围应为—40℃～＋60℃，并应在40℃和50℃处涂以红色标记。
第三十六条 消除静电装置
槽车必须装设可靠的静电接地装置。接地链上端应与罐体和管道相连，下端触地。槽车进入装卸罐区，其接地链应该提起。
第三十七条 消防装置
（1）槽车的每一侧至少应有一只5公斤以上的干粉灭火器或4公斤以上的1211灭火器。
（2）槽车进入装卸罐区或停放时，排气管出口处必须带有消火装置。
第三十八条 其他防护设施
（1）固定式槽车应加设后保险杠。后保险杠应接于底盘上，并具有足够的强度和刚度。后保险杠伸出罐体后端的水平距离应不小于100ｍｍ。后保险杠的宽度应略小于全车宽度，但不得小于罐体外径。
（2）槽车的电气线路应加以保护。装卸用的管接头、阀门、仪表等，应集中布置，并加设防护装置。
第三十九条 槽车的涂色与标志
（1）槽车罐体外表面应涂银灰色。沿罐体水平中心线四周涂刷一道宽度不小于150ｍｍ的红色色带。
（2）罐体两侧中央部位（此处色带留空不涂色）应用红色喷写“严禁烟火”字样，字高不小于200ｍｍ。
（3）槽车的其余裸露部分涂色规定如下：
安全阀——红色；
气相管——红色；
液相管——银灰色；
阀 门——银灰色；
其 他——不限。
（4）在罐体一侧后端部色带下方的适当部位，喷写“罐体下次检验日期：×年×月”字样，字高100ｍｍ左右。
第五章 充装、使用、运输和检验
第四十条 槽车的充装、使用、运输和检验单位，应根据本规定及当地劳动、公安或交通部门的有关规定，结合本单位的具体情况，制定相应的安全操作规程和管理制度，并经常对操作、运输和管理人员进行专业安全技术教育。
第四十一条 槽车的登记和发证
（1）新出厂的槽车，使用单位应持槽车的出厂文件到当地劳动部门接受检验，并办理槽车使用登记手续和领取汽车槽车使用证书。
汽车槽车使用证书应妥善保管。槽车出让时，应到发证机关办理转让手续；槽车报废后，应及时到发证机关办理注销手续。
（2）对活动式槽车的使用应予严格控制，一般只限液化石油气每月用量在8吨以下的单位使用。
（3）槽车还须在经当地公安局车辆管理部门或交通监理部门检验合格、发给槽车号牌和行驶证后，方许使用。
槽车验车时，除应遵照公安局车辆管理部门或交通监理部门的有关规定外，还应符合本规定第四章的要求。
第四十二条 充装前的检查
槽车的充装单位，必须有专人在充装前对槽车进行检查。凡属下列情况之一者，必须进行妥善处理，否则严禁充装：
（1）槽车超期未作检查者；
（2）槽车的漆色、铭牌和标志与本规定不符，或与所装介质不符，或脱落不易识别者；
（3）安全防火、灭火装置及附件不全、损坏、失灵或不符合规定者；
（4）未判明装过何种介质，或罐内没有余压者（新槽车及检修后槽车除外）；
（5）罐体外观检查有缺陷，不能保证安全使用，或附件有跑冒滴漏者；
（6）司机或押运员无有效证件者；
（7）车辆无公安局车辆管理部门或交通监理部门发给的有效检验证明和行驶证明者；
（8）槽车罐体号码与车辆号码不符者；
（9）罐体与车辆之间的固定装置不牢靠或已损坏者；
第四十三条 槽车的装卸作业
槽车的装卸作业必须遵守下列规定：
（1）槽车应按指定位置停车，用手闸制动，并熄灭引擎。停车有滑动可能时，车轮应加固定块。
（2）作业现场严禁烟火，并不得使用易产生火花的工具和用品。
（3）作业前应接好安全地线。管道和管接头连接必须牢靠，并应排尽空气。
（4）槽车的装卸作业人员应相对稳定，并经培训和考试合格。装卸作业时，操作人员和槽车押运员均不得离开现场。在正常装卸时，不得随意起动车辆。
（5）新槽车或检修后首次充装的槽车，充装前应作抽真空或充氮置换处理，严禁直接充装。真空度应不低于650ｍｍ汞柱，或罐内气体含氧量不大于3％。
（6）槽车的充装量不得超过设计所允许的最大充装量。充装时须用地磅、液面计、流量计或其他计量装置进行计量，严禁超装。充装完毕，必须复检重量或液位，如有超装，须立即处理。
（7）槽车充装应认真填写充装记录，其内容包括：槽车使用单位、车型、车号、充装介质、充装日期、实际充装量及充装者、复检者和押运员的签名。
（8）槽车到厂（站）后，应及时往贮罐卸液。固定式槽车不得兼作贮罐用。一般情况，不得从槽车直接罐瓶；如临时确需从槽车直接灌瓶，现场必须符合安全防火、灭火要求，并有相应的安全措施，还应预先取得当地劳动部门和公安消防部门的同意。
（9）禁止采用蒸气直接注入槽车罐内升压，或直接加热槽车罐体的方法卸液。
（10）槽车卸液后，罐内应留有0．5ｋｇｆ／平方厘米以上的剩余压力。
（11）凡出现下述情况，槽车必须立即停止装卸作业，并作妥善处理；
ａ．雷击天气；
ｂ．附近发生火灾；
ｃ．检测出液化气体泄漏；
ｄ．液压异常；
ｅ．其他的不安全因素。
第四十四条 槽车的维护保养
（1）槽车必须加强日常的检查和维护保养。发生故障应及时排除，保持车辆性能经常处于最佳状态。
（2）使用槽车的单位，必须制定槽车的维修与保养规定和计划，并严格执行。
（3）经常保持槽车的干净和漆色完好。
（4）必须经常检查各种安全装置和附件（包括安全阀、压力表、液面计、温度计、紧急切断装置、管接头、液泵、入孔、管道、各种阀门、接地链和灭火器等）性能是否正常或有无泄漏和损伤等。凡有异常者，应及时进行妥善处理。
（5）压力表每隔六个月至少校验一次，损坏或失灵者应予更换。经检验合格的压力表应有铅封和检验合格证。
（6）装卸用耐油橡胶管每隔六个月至少进行一次气压试验。试验压力应不低于罐体设计压力的1．5倍。如有泄漏或其他异常情况，应予更换。
第四十五条 槽车的定期检验
（1）槽车的定期检验包括对罐体和各种附件的检查和修理。槽车底盘和车辆行走部分的检查和修理按底盘说明书以及公安部门和交通部门的有关规定执行。
（2）槽车的定期检验分为年度检验和全面检验两种。年度检验每年进行一次。全面检验每五年进行一次，但新槽车在投入使用后的第二年必须进行首次全面检验。年度检验如发现严重缺陷，应提前进行全面检验。
（3）槽车的年度检验可由用户自己进行。槽车的全面检验应由当地劳动部门或其授权的单位进行。
（4）槽车的年度检验至少应包括下述内容：
ａ．罐体表面漆色、铭牌和标志检查；
ｂ．罐体的内、外表面检查。注意有无裂纹、腐蚀、划痕、凹坑、泄漏、重皮和剥落等缺陷或伤残；
ｃ．按第四章的要求检查安全阀、紧急切断装置、液面计、压力表、温度计和灭火器等安全装置，并进行相应的性能校验，不合格或失灵者，应予更换；
ｄ．对检查发现的问题进行妥善处理，并最终按第26条的规定进行气密试验合格。
（5）槽车的全面检验至少应包括下述内容：
ａ．进行年度检验所规定的全部检验项目；
ｂ．进行罐体外表面的除锈喷漆；
ｃ．测定罐体壁厚；
ｄ．对罐内焊缝及所有接管和入孔焊缝进行100％的表面磁粉探伤或着色探伤检查，对有怀疑的对接焊缝并应按第22条规定的评定标准进行射线或超声波探伤检查；
ｅ．对检查发现的问题进行妥善处理，并最终按第24条和第26条的规定进行水压试验和气密试验合格。
第四十六条 槽车的检查和修理，必须遵守下列规定：
（1）槽车的检查和修理单位，必须制定检修规程和质量要求以及必要的管理制度，并严格执行。
（2）检查及修理前，罐内液化气必须排空，并用氮气、水或水蒸气置换干净，经检测符合卫生及动火规定。严禁采用空气置换。用水蒸气置换时，应先拆下温度计。
（3）车辆部分需进厂大、中修时，罐体亦应经过上述处理后，方许进厂。严禁槽车带液化气负荷进厂修理。
（4）罐内检修时，应有专人监护，并使用电压不超过12伏的低压防爆灯。如需动火，应先办理动火批准手续，并采取必要的安全措施。
（5）罐体如经补焊，焊补处应进行射线及磁粉探伤检查合格，并进行适当的局部热处理。
（6）水压试验和气密试验，必须在全部检查和修理工作完毕后进行。
（7）槽车的检查和修理应有详细记录，并签字存查。检修后应按规定在检修记录卡及槽车罐体的规定部位标明下次检验日期。
第四十七条 槽车的运输
（1）槽车应配有固定的驾驶员和押运员。槽车的驾驶员和押运员必须熟悉本规定和下述安全技术知识：
ａ．液化石油气体的物理、化学特性；
ｂ．城市和公路运输安全知识；
ｃ．槽车的技术性能、装卸作业安全操作规程、防火灭火知识，以及发生事故的处理办法；
ｄ．能熟练使用车上的灭火器材和紧急切断装置。
槽车的驾驶员和押运员还必须经本单位安全技术管理部门考试合格并发给证书。
（2）槽车行驶时除必须遵守交通规则，听从交通管理人员的指挥外，还必须遵守下述规定：
ａ．按当地公安、交通部门规定的路线、时间和车速行驶；
ｂ．车上应有押运人员；
ｃ．不准拖带挂车，不得携带其他易燃、易爆等危险物品，并禁止其他人员搭乘；
ｄ．车上严禁吸烟；
ｅ．通过隧道、涵洞、立交桥时，必须注意标高，限速行驶；
ｆ．当罐内液温达到40℃时，应采取遮阳或罐外水冷降温等安全措施。
第四十八条 槽车的停放
（1）槽车或槽车的活动罐体，平时应按规定的位置单独停放。充液的槽车不得进入车库。
（2）槽车途中停放时，必须遵守下述规定：
ａ．驾驶员和押运员不得同时远离车辆；
ｂ．不得停靠在机关、学校、厂矿、桥梁、仓库和人员稠密等地方；
ｃ．停车位置应通风良好；十米以内不得有明火和建筑物；夏季应有遮阳措施，防止爆晒；
ｄ．途中停车检修时，应用不产生火花的工具，并不准有明火作业；
ｅ．途中停车如果超过六小时，应与当地公安部门联系，并按指定的安全地点停放车辆。
第四十九条 槽车发生液化石油气大量泄漏或火灾时的紧急处置措施
（1）槽车发生液化石油气大量泄漏时，应采取措施紧急止漏，一般不得起动车辆；同时立即与有关单位和消防部门联系防火灭火，切断一切火源，设立警界区，断绝交通，并组织人员向逆风方向疏散。
（2）槽车因液化石油气大量泄漏而起火时，应采取措施紧急止漏和灭火，同时立即向当地公安消防部门报警，并将车辆移到不危及周围安全的地方。应设法控制火势蔓延和加强对罐体的冷却降温。
第五十条 槽车的报废
槽车因罐体严重腐蚀、裂纹，或因事故而造成严重损坏或变形，经专门技术鉴定证明，无修复价值或继续使用没有安全保证时，应报请当地劳动部门予以报废和注销。
第六章 附 则
第五十一条 槽车的进、出口规定
（1）槽车的进、出口贸易合同应规定槽车设计、制造和检验所必须符合的规范、标准以及必须提供的文件、资料。
（2）进口槽车的设计和制造，不得低于本规定的相应技术要求，并须按本规定办理检验、登记和发证手续后，方许使用，出口的槽车，在出厂前须经国家劳动总局锅炉压力容器安全监察局或其授权的机构检验合格。
第五十二条 事故报告
槽车在试验、行驶、使用、检验或修理中，如发生罐体破裂、燃烧、撞车、翻车等重大事故或爆炸事故而造成罐体或附件严重损坏时，必须按照国家劳动总局颁布的《锅炉压力容器事故报告办法》及时上报各级主管部门、公安部门和劳动部门，其他一般事故应予以记录存查。
槽车发生交通事故时，应立即停车，抢救伤者，保护现场，并及时报告当地交通管理部门。
第五十三条 各部门和各单位所制定的有关液化石油气汽车槽车设计、制造或管理规定和技术标准，均不得低于本规定的要求。
第五十四条 各省、市、自治区劳动局可根据本规定的要求，结合本地区的具体情况，制定实施办法，并报国家劳动总局锅炉压力容器安全监察局备案。
第五十五条 本规定的解释权属国家劳动总局。
附录一：
产品合格证（格式）
××××××厂
产 品 合 格 证
编号＿＿＿＿＿＿＿＿
制造许可证号＿＿＿＿＿＿＿＿ 底盘（车辆）号码＿＿＿＿＿＿＿＿
产 品 型 号＿＿＿＿＿＿＿＿ 发 动 机 型 号＿＿＿＿＿＿＿＿
产 品 名 称＿＿＿＿＿＿＿＿ 产 品 编 号＿＿＿＿＿＿＿＿
产 品 图 号＿＿＿＿＿＿＿＿ 制 造 日 期＿＿＿＿＿＿＿＿
本产品的制造，经检验符合国家劳动总局《液化石油气汽车槽车安全管理规定》和设计
图纸的要求，是合格产品。
检 验 科 长＿＿＿＿＿＿＿ 质量检验专章
日 期＿＿＿＿＿＿＿ 发 证 日 期＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
主 要 技 术 特 性 产品编号＿＿＿＿
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 项 目 ｜ 数 据 ｜｜ 项 目 ｜ 数 据 ｜
｜－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜｜－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜
｜ ｜ 底盘（车辆）型式 ｜ ｜｜ ｜ 型 号 ｜ ｜
｜ ｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜｜ ｜－－－－－｜－－－－－－－－－－｜
｜ ｜ 自重（包括罐等） ｜ ｋｇ｜｜ ｜公称压力 ｜Ｐg ｋｇｆ／平方厘米｜
｜ ｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜｜紧｜－－－－－｜－－－－－－－－－－｜
｜ ｜ 载 重 ｜ ｋｇ｜｜急｜公称｜气相｜Ｄg ｍｍ｜
｜ ｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜｜切｜ ｜－－｜－－－－－－－－－－｜
｜整｜ 满 载 总 重｜ ｋｇ｜｜断｜直径｜液相｜Ｄg ｍｍ｜
｜ ｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜｜装｜－－－－－｜－－－－－－－－－－｜
｜ ｜ 满载轴 ｜ 前 轴 ｜ ｋｇ｜｜置｜操作方式 ｜ ｜
｜ ｜ ｜－－－－－｜－－－－－－－－｜｜ ｜－－－－－｜－－－－－－－－－－｜
｜ ｜ 荷分配 ｜ 后 轴 ｜ ｋｇ｜｜ ｜闭止时间 ｜ Ｓｅｃ｜
｜ ｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜｜ ｜－－－－－｜－－－－－－－－－－｜
｜ ｜ 空载最大侧向倾角 ｜ 度｜｜ ｜熔闭温度 ｜ ℃｜
｜ ｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜｜－｜－－－－－｜－－－－－－－－－－｜
｜ ｜ 设 计 ｜ 平直路面｜ ｋｍ／ｈ｜｜ ｜ 型 号 ｜ ｜
｜车｜ ｜－－－－－｜－－－－－－－－｜｜ ｜－－－－－｜－－－－－－－－－－｜
｜ ｜ 限 速 ｜ 转 弯 ｜ ｋｍ／ｈ｜｜液｜ 型 式 ｜ ｜
｜ ｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜｜ ｜－－－－－｜－－－－－－－－－－｜
｜ ｜气 密 试 验 压 力｜ｋｇｆ／平方厘米｜｜面｜公称压力 ｜Ｐg ｋｇｆ／平方厘米｜
｜ ｜ ｜ ｜｜ ｜－－－－－｜－－－－－－－－－－｜
｜ ｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜｜计｜指示高度 ｜ ｍｍ｜
｜ ｜外形尺寸（长×宽×高）｜ ｍ｜｜ ｜－－－－－｜－－－－－－－－－－｜
｜ ｜ ｜ ｍ｜｜ ｜ 精 度 ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
续表
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 项 目 ｜ 数 据 ｜｜ 项 目 ｜ 数 据 ｜
｜－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜｜－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜
｜ ｜ 设 计 压 力 ｜ｋｇｆ／平方厘米｜｜ ｜型 号｜ ｜
｜ ｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜｜ ｜－－－－－｜－－－－－－－－－－｜
｜ ｜ 设 计 温 度 ｜ ℃｜｜ ｜型 式｜ ｜
｜ ｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜｜安｜－－－－－｜－－－－－－－－－－｜
｜ ｜ 主 体 材 质 ｜ ｜｜ ｜公称压力 ｜Ｐg ｋｇｆ／平方厘米｜
｜ ｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜｜ ｜－－－－－｜－－－－－－－－－－｜
｜ ｜ 容 积 ｜ 1｜｜全｜公称直径 ｜Ｄg ｍｍ｜
｜ ｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜｜ ｜－－－－－｜－－－－－－－－－－｜
｜罐｜ 充 装 介 质 ｜ ｜｜ ｜开启压力 ｜ ｋｇｆ／平方厘米｜
｜ ｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜｜阀｜－－－－－｜－－－－－－－－－－｜
｜ ｜ 充 装 重 量 ｜ ｋｇ｜｜ ｜回座压力 ｜ ｋｇｆ／平方厘米｜
｜ ｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜｜ ｜－－－－－｜－－－－－－－－－－｜
｜ ｜ 罐 体 重 量 ｜ ｋｇ｜｜ ｜全开压力 ｜ ｋｇｆ／平方厘米｜
｜ ｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜｜－｜－－－－－｜－－－－－－－－－－｜
｜ ｜ 腐 蚀 裕 度 ｜ ｍｍ｜｜ ｜阀门型号 ｜ ｜
｜ ｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜｜装｜－－－－－｜－－－－－－－－－－｜
｜体｜ 热 处 理 方 式 ｜ ｜｜ ｜接头型式 ｜ ｜
｜ ｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜｜卸｜－－－－－｜－－－－－－－－－－｜
｜ ｜ 水压试验压力 ｜ｋｇｆ／平方厘米｜｜ ｜液泵型号 ｜ ｜
｜ ｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜｜装｜－－－－－｜－－－－－－－－－－｜
｜ ｜ 外形尺寸（内径 ｜ ｜｜ ｜气 相 管｜Ｄg ｍｍ｜
｜ ｜ ×壁厚×长度） ｜ ｍｍ｜｜置｜－－－－－｜－－－－－－－－－－｜
｜ ｜ ｜ ｜｜ ｜液 相 管｜Ｄg ｍｍ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
附录二：
产品质量证明书（格式）
××××××厂
产 品 质 量 证 明 书
编号＿＿＿＿＿＿＿＿
检验科长＿＿＿＿＿＿＿＿质量检验专章
日 期＿＿＿＿＿＿＿＿发 证 日 期＿＿＿＿＿＿＿＿＿
目 录
·材料牌号、化学成分和机械性能复验 ·罐体焊后热处理报告
结果 ·罐体水压试验报告
·产品焊接试板机械性能检验报告 ·罐体外观及几何尺寸检验报告
·焊缝表面裂纹检验报告 ·整车车体检验报告
·对接焊缝Ｘ射线检验报告 ·底盘及附件的合格证明和检验证明
·对接焊缝超声波探伤检验报告
材料牌号、化学成分和机械性能复验结果
产品编号＿＿＿＿
----------------------------------------------------------------------------------------------------
|零| 材 | |钢炉| 数 | 化 学 成 分 ％ | 机 械 性 能 |180度冷|
|件| | 材 |厂 | |--------------------------|------------------------------------|弯试验 |
|图| 料 | 料 |名 | 据 | | | | | | 屈服点 | 抗拉 |伸长| 冲击试验 |(弯心直|
|号| | 规 |称批| | | | | | | | 强度 | 率 |-------------|径为σ,|
|名| 代 | 格 |及 | 来 | 碳 | 硅 | 锰 | 磷 | 硫 | σa | σb |δ8 |温度| 冲击值 |试样厚 |
|称| | |钢 | | | | | | | kgf/ | kgf/ | | | kgfm/ |度为a) |
| | 号 | mm |材号| 源 | | | | | |平方毫米|平方毫米| ％ | ℃ |平方厘米| |
|--|----|------|----|------|----|----|----|-----|-----|--------|--------|----|----|--------|-------|
| | | | |供应值| | | | | | | | | | | |
| | | | |------|----|----|----|-----|-----|--------|--------|----|----|--------|-------|
| | | | |复验值| | | | | | | | | | | |
|--|----|------|----|------|----|----|----|-----|-----|--------|--------|----|----|--------|-------|
| | | | |供应值| | | | | | | | | | | |
| | | | |------|----|----|----|-----|-----|--------|--------|----|----|--------|-------|
| | | | |复验值| | | | | | | | | | | |
|--| |------|----|------|----|----|----|-----|-----|--------|--------|----|----|--------|-------|
| | | | |供应值| | | | | | | | | | | |
| | | | |------|----|----|----|-----|-----|--------|--------|----|----|--------|-------|
| | | | |复验值| | | | | | | | | | | |
|--|----|------|-----------|----|----|----|-----|-----|--------|--------|----|----|--------|-------|
| | | | | | | | | | | | | | | |
|--|----|------|-----------|----|----|----|-----|-----|--------|--------|----|----|--------|-------|
|标| 16 | S= | | ≤ |0.20|1.20| ＜ | ＜ | | | | | | |
|准|MnR | 6～16| YB536-69 |0.20| ～ | ～ |0.040|0.045| ≥35 | ≥52 |≥21|常温| ≥6.0 | d＝2a |
|值| | | | |0.60|1.60| | | | | | | | |
----------------------------------------------------------------------------------------------------
检验员＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿日期＿＿＿＿＿＿＿＿＿
产品焊接试板机械性能检验报告
产品编号＿＿＿＿＿＿
----------------------------------------------------------------------------------------------------
|试板|试板| 母 材 | 焊 接 材 料 | 试板 | 焊接接头机械性能 | 拉伸试 |
| | |---------|--------------------------| |-----------------------------------| |
| |代表| |厚度|焊条牌号|焊丝牌号| |热处理|抗拉强度|冷弯曲| 冲击试验 | 验断裂 |
| | |钢号| | | |焊剂牌号| |ｋｇｆ／| |-------------------| |
|编号|部位| |ｍｍ| 和规格 | 和规格 | | 状态 |平方毫米|角 度|温度℃|ｋｇｆ－ｍ／| 位 置 |
| | | | | | | | | | | | 平方厘米 | |
|----|----|----|----|--------|--------|--------|------|--------|------|------|------------|--------|
| | | | | | | | | | | | | |
|----|----|----|----|--------|--------|--------|------|--------|------|------|------------|--------|
| | | | | | | | | | | | | |
|----|----|----|----|--------|--------|--------|------|--------|------|------|------------|--------|
| | | | | | | | | | | | | |
|----|----|----|----|--------|--------|--------|------|--------|------|------|------------|--------|
| | | | | | | | | | | | | |
|--------------------------------------------------------------------------------------------------|
| 焊接接头机械性能检验符合＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿标准规定 |
----------------------------------------------------------------------------------------------------
检验员＿＿＿＿＿＿＿日期＿＿＿＿＿＿＿＿
焊缝表面裂纹检验报告
产品编号＿＿＿＿
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 检验部位 ｜ ｜
｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 检验比例 ｜ ％ ｜ 检 验 结 论 ｜ ｜
｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ ｜ 磁化方法＿＿＿＿ 试 片＿＿＿＿ ｜
｜ 磁粉探伤 ｜ 磁化电流＿＿＿＿ 磁粉种类＿＿＿＿ ｜
｜ ｜ 磁化时间＿＿＿＿ ｜
｜ ｜ 仪 器＿＿＿＿ 评定标准＿＿＿＿ ｜
｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
不分页显示 总共2页 1 [2]
下一页
中华人民共和国和摩尔多瓦共和国领事条约
中华人民共和国 摩尔多瓦共和国
中华人民共和国和摩尔多瓦共和国领事条约
目录
第一章 领馆的设立和领馆成员的委派
第二章 领事职务
第三章 特权豁免
第四章 一般条款
第五章 最后条款
中华人民共和国和摩尔多瓦共和国，
为进一步巩固两国之间的友好关系和合作，
本着发展两国领事关系的愿望，有助于保护两国国家和两国国民的权利和利益，
决定缔结本领事条约，并为此目的议定下列各条：
第一条 定义
就本条约而言，下列用语具有以下意义：
（一）“领馆”指任何总领事馆、领事馆、副领事馆或领事代理处；
（二）“领区”指为领馆执行领事职务而在接受国内设定的区域；
（三）“领馆馆长”指派遣国委派担任此职位的人员；
（四）“领事官员”指受委派担任此职执行领事职务的任何人员，包括领馆馆长在内；
（五）“领馆工作人员”指在领馆内从事行政或技术工作的任何人员；
（六）“服务人员”指在领馆内从事服务工作的任何人员；
（七）“领馆成员”指领事官员、领馆工作人员和服务人员；
（八）“家庭成员”指与领馆成员居住在一起并靠其扶养的配偶、子女和父母；
（九）“私人服务人员”指受雇用专为领馆成员私人服务的任何人员；
（十）“派遣国国民”指具有派遣国国籍的自然人，适用时，也指派遣国法人；
（十一）“领馆馆舍”指专供领馆使用的建筑物或部分建筑物及其附属的土地，包括领馆馆长的寓邸在内，不论其所有权属谁；
（十二）“领馆档案”指领馆的一切文书、文件、函电、簿籍、胶片、录音带、登记册及明密电码，纪录卡片以及用于保护或保管它们的任何器具；
（十三）“派遣国船舶”指按照派遗国法律有权悬挂派遣国国旗的船舶，不包括军用船舶；
（十四）“派遣国航空器”指在派遣国登记并标有其登记标志的航空器，不包括军用航空器。
第一章 领馆的设立和领馆成员的委派
第二条 领馆的设立
一、在接受国开设领馆须经该国同意。
二、领馆的所在地、等级、领区和领馆成员人数的确定，以及与此有关的任何变动，须经派遣国和接受国双方同意。
第三条 领馆馆长的任命和承认
一、在任命领馆馆长前，派遣国应通过外交途径确知，接受国将会同意承认该人员的领馆馆长身份。
二、经同意后，派遣国应通过外交途径向接受国递交任命领馆馆长的领事任命书或照会。领事任命书或照会中应载明领馆馆长的全名、职衔、领馆所在地、等级和领区。
三、接受国在接到任命领馆馆长的领事任命书或照会后，应尽快发给领馆馆长领事证书或以照会通知领馆馆长准许其执行职务。
四、领馆馆长在接受国书面确认后即可执行职务。在确认前，经接受国同意，领馆馆长可临时执行职务。
五、接受国确认领馆馆长的任命或准许其临时执行职务后，应立即通知领区内主管当局，并采取一切必要措施使领馆馆长能执行职务，并享受本条约规定的权利、特权和豁免。
第四条 暂时代理领馆馆长职务
一、领馆馆长因故不能执行职务或其职位空缺时，派遣国可指派该领馆或驻接受国的其他领馆的一位领事官员或驻接受国使馆的一位外交官员担任代理领馆馆长。派遣国应事先将代理领馆馆长的全名和职衔通知接受国。
二、代理领馆馆长享有本条约规定的领馆馆长应享有的权利、便利、特权和豁免。
三、被指派为暂时代理领馆馆长的外交官员继续享有根据其外交身份应享有的外交特权和豁免。
第五条 向接受国通知委派、到达及离境
一、派遣国应事先将下列事项书面通知接受国：
（一）领馆成员的姓名、国籍、职衔和他们到达、最后离境或职务终止的日期，以及他们在领馆任职期间身份上的任何变更；
（二）领馆成员的家庭成员的姓名、国籍和他们的到达和最后离境的日期，以及任何人成为或不复为领馆成员的家庭成员的事实。
二、接受国主管当局应根据本国规定的程序免费发给领馆成员及其家庭成员身份证件，但身为接受国国民或在接受国永久居留的人除外。
第六条 领事官员的国籍
领事官员只能是不在接受国永久居留的派遣国国民。
第七条 认为不受欢迎的人或不能接受
接受国得随时通知派遣国，宣告某一领馆成员为不受欢迎的人或不能接受，并无须说明其决定的理由。遇此情况，派遣国应召回该领馆成员或终止其在领馆的工作。如果派遗国不在合理的期间内履行此项义务，接受国得不再承认该员为领馆成员。
第二章 领事职务
第八条 领事官员的职务
领事官员的职务是：
（一）进一步巩固派遣国与接受国之间的友好关系；
（二）增进派遣国和接受国之间的贸易、经济、文化、体育、科技、旅游及其他方面关系的发展；
（三）用一切合法手段调查接受国的政治、贸易、经济、文化、体育、科技及其他方面的情况，并向派遣国政府报告；
（四）保护派遣国及其国民的权利和利益，并向派遣国国民提供帮助；
（五）执行派遣国授权而不为接受国法律规章所禁止或不为接受国所反对的其他职务。
第九条 关于国籍和民事地位的职务
一、领事官员有权：
（一）登记派遣国国民；
（二）接受有关派遣国国籍问题的任何申请；
（三）登记派遣国国民的出生和死亡并出具相应的证书；
（四）办理派遣国国民之间的结婚或离婚手续并出具相应的证书。
二、如果接受国法律要求，领事官员应将所办理的结婚和离婚通知接受国主管当局。
三、本条第一款的规定不免除当事人遵守接受国法律规章的义务。
第十条 关于护照和签证的职务
领事官员有权：
（一）颁发、换发、注销派遣国国民的护照，延长护照的有效期，在护照上进行加注以及向派遣国国民颁发其他旅行证件；
（二）颁发、延长、吊销和加签入境签证、过境签证和其他签证。
第十一条 公证和认证
一、按照派遗国的法律规章领事官员有权：
（一）应任何国籍的个人要求，为其出具在派遣国使用的各种文件；
（二）应派遣国国民的要求，为其出具在接受国境内或境外使用的各种文件；
（三）把文书译成派遣国或接受国的官方文字，并证明译本与原本相符；
（四）认证派遣国或接受国主管当局所颁发的文件，证明这些文件的副本、译本和节本与原本相符；
（五）接受、起草或证明派遣国国民的声明书；
（六）证明派遣国国民在各种文件上的签字；
（七）起草、证明和临时保管派遣国国民的遗嘱；
（八）起草或证明派遣国国民之间的文书和契约，但这些文书和契约不得违反接受国的法律规章，并不得涉及不动产权利的确定或转让；起草和证明一方为派遣国国民，另一方为其他国家国民之间的文书和契约，但是，这些文书和契约仅限于涉及在派遣国的财产或权利和必须在派遣国审理的案件，并且这些文书和契约不得违反接受国的法律规章；
（九）临时保管派遣国国民的财产和文件，但以不违反接受国的法律规章为限。
二、领事官员根据本条第一款规定起草、出具、证明或翻译的文件，只要符合接受国的法律规章，在接受国应被视为与接受国的主管当局和机构起草、出具、证明或翻译的文件具有同等的法律意义和证明效力。
第十二条 关于拘留、逮捕的通知和探视
一、遇有派遣国国民在领区内被逮捕、被拘留或被以其他方式剥夺自由时，接受国主管当局应在发生上述情况后四天内通知领馆。
二、领事官员有权探视被逮捕、被拘留或被以其他方式剥夺自由或监禁的派遣国国民，同其联系和会见，并为其提供法律帮助。接受国主管当局对领事官员的请求应在通知后三日内安排探视该国民，以后在合理期限内继续提供探视机会。
三、接受国主管当局应立即将本条第一、二款的规定通知被逮捕、被拘留或被以其他方式剥夺自由的派遣国国民。
四、本条所规定的各项权利应依接受国法律规章行使之。但接受国法律规章的适用不应限制本条规定的权力的实施。
第十三条 帮助派遣国国民
一、领事官员有权：
（一）同派遣国国民会见和联系，向其提出建议并给予必要的协助，包括采取措施给予法律帮助。接受国不得以任何方式限制派遣国国民同领馆联系和进入领馆。
（二）请求接受国主管当局协助查寻永久居留或临时居留在接受国境内的派遣国国民的下落。
（三）了解在接受国内任何派遣国国民的生活和工作情况，并给予必要的协助。
（四）请求接受国主管当局提供关于任何派遣国国民的情况，而接受国主管当局应尽可能提供此种情况。
（五）在与接受国法律规章不相抵触的情况下，接受和临时保管任何派遣国国民的现金和贵重物品。
（六）遇有派遣国国民不在接受国或由于其他原因不能及时保护自己在接受国内的权益时，领事官员无须受专门委托即可在接受国法院或其他机构面前代表该国民或为其安排适当代表，直至该国民指定了自己的代表或本人能自行保护其权益时为止。
第十四条 监护和托管
一、接受国主管当局如获悉在接受国境内永久居留的派遣国国民需要监护人或托管人时，应通知领事官员。
二、领事官员应就本条第一款所指事项同接受国主管当局进行合作，必要时，根据接受国法律规章推荐监护人或托管人。
三、如接受国法院或其他主管当局认为，由于某种原因被推荐的人作为监护人或托管人是不能接受的，领事官员可另行推荐。
第十五条 死亡通知
一、遇有派遣国国民在接受国内死亡，接受国主管当局应尽快通知领馆，并应领馆请求提供死亡证书或其他证明死亡的文件。
二、领事官员如果首先获悉派遣国国民在接受国死亡，也应通知接受国主管当局。
第十六条 保护遗产的措施
一、如死亡的派遣国国民在接受国遗有财产，接受国主管当局应尽速通知领馆有关死者的遗产、继承人、受遗赠人以及有无遗嘱的情况。
二、当接受国主管当局清点和封存本条第一款所述遗产时，领事官员可请求准其在场。
三、如派遣国某一国民有权继承或受领一位任何国籍的死者在接受国的遗产，且该国民不在接受国境内，接受国主管当局如获悉该国民是继承人或受遗赠人应通知领馆。
四、派遣国国民不在接受国时，领事官员有权代表他从法院、其他当局或个人领取因某人死亡而应付给该国民的现款或其他财产，包括遗产、应付给的赔偿金和因保险而得的偿金，并将这些现款和财产转交给该国民。
五、遇有非接受国永久居民的派遣国国民在接受国临时逗留期间死亡，如死亡者在接受国无亲属或代表，且其遗留物品未涉及其逗留期间所承担的义务，领事官员有权领取、保管和转交其遗留物品。
六、领事官员在执行本条第三、四、五款所规定的职务时，必须遵守接受国的法律规章。
第十七条 帮助派遣国船舶
一、领事官员有权对在接受国领区内内水和领海，包括港口和其他停泊处的派遣国船舶及其船长和船员提供协助，并有权：
（一）在船舶获准同岸上自由往来后，登访船舶，听取船长有关船舶、货物及航行情况的报告，而船长和船员亦可同领事官员联系；
（二）在不妨害接受国主管当局权力的情况下，调查船舶航行期间所发生的事件，并就此询问船长和船员；检查船舶文书；接受关于船舶航程和目的地的报告，必要时，协助船舶入港、停泊和离港；
（三）在不妨害接受国主管当局权力的情况下，按照派遣国的法律规章，解决船长与船员之间的争端，包括有关工资和劳工合同的争端；
（四）必要时，为船长或船员安排就医或返回本国；
（五）接受、查验、出具、证明或认证与船舶有关的文件；
（六）遇船舶是在国外获得的，发给有权悬挂派遣国国旗航行的临时证书；
（七）办理派遣国主管当局委托的其他与船舶有关的事务。
二、领事官员在执行本条规定的职务时，可请求接受国主管当局给予帮助。
第十八条 对派遣国船舶执行强制性措施时的保护
一、接受国法院或其他主管当局如欲对派遣国船舶或在派遣国船舶上采取强制性措施或进行正式调查时，应事先通知领事官员，以便领事官员或其代表能在采取上述行动时到场。如情况紧急，不能事先通知，接受国主管当局应在采取行动后立即通知领事官员，并应领事官员的请求尽快提供所采取行动的全部情况。
二、本条第一款的规定适用于接受国主管当局在岸上就第一款所述情况对船长或船员所采取的同样行动。
三、本条第一、二款的规定不适用于接受国主管当局进行的有关护照、海关、检疫的例行检查以及保障海上安全或防止水域污染所采取的行动。
四、除非应船长或领事官员的紧急请求或征得其同意，接受国主管当局在接受国的安宁、安全及公共秩序未受破坏的情况下，不得干涉派遣国船舶上的内部事务。
第十九条 帮助发生事故的派遣国船舶
一、遇派遣国船舶在接受国内水或领海发生船舶失事、搁浅或其他损坏事故，接受国主管当局应尽快通知领馆，并通知为抢救船上乘客和船员、船舶、货物及其他财产所采取的措施。
二、领事官员有权采取措施向发生事故的派遣国船舶、船员和乘客提供帮助，并可为此请求接受国当局给予帮助。
三、如果失事的派遣国船舶或属于该船的物品或所载的货物处于接受国海岸附近或被运进接受国港口，而船长、船主、船公司代理人或保险代理人均不在场或无法采取措施保存或处理时，接受国主管当局应尽速通知领馆。
领事官员在未受专门委托的情况下，可代表派遣国船主对失事船舶及其失散的财产采取保存或处理的措施。
四、如失事的派遣国船舶及其货物、设备和食品不在接受国境内出售或交付使用，接受国不应征收关税或其他类似费用。
第二十条 派遣国航空器
本条约关于派遣国船舶的规定，相应地适用于派遣国航空器。但此种适用不得违反接受国和派遣国之间的双边协定或双方参加的多边协定的规定。
第二十一条 转送司法文书和执行嘱托调查书
领事官员有权依据现行国际协定的规定，如无此种协定，则以符合接受国法律规章的其他方式，转送司法文书和司法外文书、执行嘱托调查书或代派遣国法院调查证据的委托书。
第二十二条 在领区内外执行领事职务
领事官员只能在领区内执行领事职务。经接受国同意，领事官员也可在其领区外执行领事职务。
第二十三条 同接受国当局联系
领事官员在执行职务时，可同领区的主管当局联系，也可同接受国的中央主管当局联系，但应以接受国的法律规章和习惯所许可的范围为限。
第二十四条 在第三国执行领事职务
派遣国在通知接受国和第三国之后，可责成设立于接受国的领馆在第三国执行领事职务，但以这些国家均不明示反对为限。
第二十五条 代表第三国执行领事职务
经适当通知接受国后，派遣国领馆可代表第三国在接受国内执行领事职务，但以接受国不表示反对为限。
第三章 特权和豁免
第二十六条 为领馆执行职务提供便利
一、接受国应为领馆执行职务提供充分的便利。
二、接受国应给予领馆成员以应有的尊重，并采取一切适当措施保证领馆成员执行职务和享受本条约规定的特权和豁免。
第二十七条 领馆馆舍和住宅
一、在接受国法律规章允许的范围内，派遣国或其代表有权购置、租用、建造、取得并使用或以其他方式获得用作领馆和领馆成员住宅的建筑物或部分建筑物及其所附属的土地，但领馆成员为接受国国民或在接受国永久居留的人的住宅除外。
二、接受国应为派遣国按本条第一款所述方式获得领馆馆舍提供帮助，必要时，还应协助派遣国为其领馆成员获得适当的住宅。
三、本条第一款规定并不免除派遣国遵守适用于土地、建筑物或部分建筑物所在地区接受国的法律规章的义务。
第二十八条 国旗和国徽的使用
一、派遣国有权在领馆所在之建筑物上装置国徽和用派遣国与接受国文字书写的馆牌。
二、派遣国有权在领馆所在之建筑物上、领馆馆长寓邸和领馆馆长执行公务时所乘用的交通工具上悬挂派遣国国旗。
第二十九条 领馆馆舍和领馆成员的住宅不受侵犯
一、领馆馆舍和领馆成员的住宅不受侵犯。接受国当局未经领馆馆长或派遣国在接受国的使馆馆长或上述两人中一人指定的人的同意，不得进入领馆馆舍和领馆成员的住宅。
二、接受国负有特殊责任，采取一切必要措施保护领馆馆舍和领馆成员的住宅免受侵入或损坏，并防止扰乱领馆的安宁和损害领馆的尊严。
三、领馆馆舍和馆舍设备以及领馆的财产和交通工具应免予为国防或公用目的而实施的任何方式的征用。如为此等目的确有征用的必要时，应采取一切可能的措施以免领馆职务的执行受到妨碍，并向派遣国迅速地付出充分和有效的赔偿。
第三十条 领馆档案和文件不受侵犯
领馆档案和文件在任何时间和任何地点均不受侵犯。
第三十一条 行动自由
除接受国为国家安全设定禁止或限制进入的区域所定法律规章另有规定外，接受国应确保所有领馆成员在其境内行动和旅行的自由。
第三十二条 通迅自由
一、接受国应准许并保护领馆为一切公务目的的通迅自由。领馆同派遣国政府、派遣国使馆和派遣国其他领馆进行通迅，可使用一切适当方法，包括明密码电信、外交信使或领事信使、外交邮袋或领事邮袋。对领馆使用公共通迅方法的收费标准应与对外交机构的收费标准相同。领馆须经接受国许可才能装置和使用无线电发报机。
二、领馆的来往公文不受侵犯。来往公文指与领馆及其职务有关的一切来往文件。领事邮袋不得开拆或扣留。领事邮袋须加密封并附有可资识别的外部标记，但以装载来往公文、资料和专供领馆公务之用的物品为限。
三、领事信使只能是派遣国国民，且不得是在接受国永久居留的人。领事信使应持有载明其身份及构成领事邮袋包裹件数的官方文件。领事信使在接受国境内享有与外交信使相同的权利、特权和豁免。
四、派遣国及其使馆和领馆可派遣临时领事信使。遇此情形，本条第三款的规定也应适用之；但临时领事信使将邮袋送达目的地之后，就不再享有该款所称的豁免。
五、领事邮袋可委托派遣国航空器的机长或派遣国船舶的船长携带。该机长或船长应持有载明邮袋件数的官方文件，但不得视为领事信使。经与接受国有关当局商定，领事官员可直接并自由地向机长或船长接交领事邮袋。
第三十三条 领事规费和手续费
一、领馆可在接受国境内根据派遣国法律规章收取领事规费和手续费。
二、本条第一款所述的规费和手续费的收入及其收据应被免除接受国的一切捐税。
第三十四条 领事官员人身不受侵犯
领事官员人身不受侵犯，免受任何形式的逮捕和拘留。接受国应采取一切必要的措施防止领事官员的人身、自由和尊严受到侵犯。
第三十五条 管辖的豁免
一、领事官员免受接受国刑事、民事和行政管辖，但下列民事诉讼除外：
（一）未明示或未默示以派遣国代表身份所订契约引起的诉讼；
（二）因车辆、船舶或航空器在接受国内造成损害，第三者要求损害赔偿的诉讼；
（三）在接受国境内的私人不动产的诉讼，但以派遣国为领馆之用所拥有的不动产不在此列；
（四）作为私人，而不是代表派遣国以遗嘱执行人、遗产托管人、继承人或受遗赠人的身份所涉及继承的诉讼；
（五）公务范围以外在接受国从事的任何专业或商业活动所涉及的诉讼。
二、接受国如对本条第一款所列案件采取执行措施时，应不损害领事官员的人身和住宅不受侵犯权。
三、领馆工作人员和服务人员执行公务的行为免受接受国刑事、民事和行政的管辖，但本条第一款第（一）、（二）项的民事诉讼除外。
第三十六条 免除作证的义务
一、领事官员无以证人身份作征的义务。
二、领馆工作人员和服务人员可被请在接受国司法或行政程序中到场作证。除本条第三款所述情形外，领馆工作人员和服务人员不得拒绝作证。
三、领馆工作人员和服务人员没有义务就其执行职务所涉及的事项作证，或提供有关的公文或文件。他们有权拒绝以鉴定人身份就派遣国的法律提供证词。
四、接受国主管当局要求领馆工作人员和服务人员作证时，应避免妨碍其执行职务。在可能情况下，可在其寓所或领馆馆舍录取证词，或接受其书面陈述。
第三十七条 劳动义务和军事义务的免除
领馆成员应免除接受国任何形式的劳动义务、公共服务及军事义务，他们也应免除接受国法律规章关于外侨登记、居住许可、就业许可（如属执行派遣国公务）的一切义务，也可免办接受国法律对外侨规定应办理的其他类似手续。
第三十八条 领馆的免税
一、接受国应免除下列捐税：
（一）以派遣国或其代表名义获得的领馆馆舍和领馆成员的住宅及其有关的契据或证书；
（二）领馆为公务目的合法获得的动产和交通工具以及这些财产的获得、占有或维修。
二、本条第一款的规定不适用于：
（一）对特定服务的收费；
（二）与派遣国或其代表订立契约的人按照接受国法律规章应交纳的捐税。
第三十九条 领馆成员的免税
一、领馆成员应免纳接受国对人对物课征的国家、地区或市政的捐税，但下列项目除外：
（一）通常计入商品或劳务价格中的间接税；
（二）在接受国境内私有不动产的捐税，但本条约第三十八条第一款的规定不在此限；
（三）遗产税、继承税和让与税，但本条约第四十三条的规定除外；
（四）对在接受国内取得的私人收入，包括资本收益在内，所课征的捐税，以及对在接受国内商业及金融事业投资所课征的资本税；
（五）为提供特定服务所征收的费用；
（六）注册费、法院手续费或记录费、抵押税及印花税，但本条约第三十八条的规定除外。
二、领馆成员从派遣国领取的工资，应免纳根据接受国法律规章对工资征收的税收和其他捐税。
三、领馆成员如其所雇人员的工资薪给不在接受国内免除所得税时，应履行该国关于征收所得税的法律规章对雇用人所规定的义务。
第四十条 关税和海关查验的免除
一、接受国依照本国法律规章应准许下列物品进出境，并免除一切关税，但保管、运输及类似服务费除外：
（一）领馆公用物品，包括交通工具；
（二）领事官员的自用物品；
（三）领馆工作人员和服务人员初到任时运入的自用物品，包括家庭设备用品。
二、本条第一款第（二）、（三）项所述物品不得超过有关人员直接需要的数量。
三、领事官员的个人行李免受海关查验。接受国主管当局只有在有重大理由认为行李中装有不属本条第一款第（二）项所述物品，或为接受国法律规章禁止进出境的物品，或为检疫法规所管制的物品时，才可查验。此种查验必须在有关领事官员或其代表在场时进行。
第四十一条 领馆成员的家庭成员之特权和豁免
除本条约第四十二条第二款规定者外，领事官员、领馆工作人员和服务人员的家庭成员分别享有领事官员、领馆工作人员和服务人员根据本条约规定所享有的特权和豁免。
第四十二条 不享受特权和豁免的人员
一、领馆工作人员和服务人员，如其身为接受国国民或在接受国永久居留的人，不享有本条约规定的特权和豁免，但第三十六条第三款的规定除外。
二、领馆成员的家庭成员，如其身为接受国国民或在接受国永久居留的人，不享有本条约规定的特权和豁免。
三、私人服务人员不享有本条约规定的特权和豁免。
第四十三条 领馆成员的遗产
遇领馆成员或其家庭成员死亡时，接受国应：
（一）准许将死者的动产运出境外，但死者在接受国境内获得的，死亡时禁止出境的动产除外；
（二）对死者纯系因在接受国担任领馆成员或作为其家庭成员而带入和在接受国取得的动产，免除任何国家、地区或市政的遗产税或动产继承税。
第四十四条 特权和豁免的开始及终止
一、领馆成员自进入接受国国境前往就任之时起享有本条约所规定的特权和豁免，其已在接受国境内的，自其就任领馆职务时起开始享有。
二、领馆成员的家庭成员自领馆成员享有特权和豁免之时起享有本条约规定的特权和豁免，或者自本人进入接受国国境之时起，或者自本人成为领馆成员的家庭成员之时起享有本条约规定的特权和豁免。
三、领馆成员的职务如已终止，本人及其家庭成员的特权和豁免应于其离开接受国国境时或离境所需的合理期限完结时终止。领馆成员的家庭成员如不再是其家庭成员时，其特权和豁免随即终止，但如该人打算在合理期间内离开接受国，其特权和豁免可延续至其离境时为止。
四、如某一领馆成员死亡，其家庭成员的特权和豁免应于该家庭成员离开接受国国境之时或该家庭成员离境所需的合理期限完结时终止。
第四十五条 特权和豁免的放弃
一、派遣国可放弃本条约第三十五条和第三十六条规定的领馆有关人员所享有的特权和豁免。但每次放弃应明确表示，以书面通知接受国。
二、根据本条约规定享有管辖豁免的领馆成员如就本可免受管辖的事项主动起诉，则不得对同本诉直接有关的反诉主张管辖豁免。
三、在民事或行政诉讼程序上放弃管辖豁免，不得视为对司法判决执行的豁免亦默示放弃。此种放弃须另行书面通知。
第四章 一般条款
第四十六条 尊重接受国法律规章
一、根据本条约享有特权和豁免的人员，在其特权和豁免不受妨碍的情况下，均负有尊重接受国法律规章，包括交通管理的法律规章的义务。他们也负有不干涉接受国内政的义务。
二、领馆馆舍不得用作任何与执行领事职务不相符合的用途。
三、领馆和领馆成员及其家庭成员应遵守接受国有关交通工具保险的法律规章。
第四十七条 使馆执行领事职务
一、本条约的各项规定，在其文义所许可的范围内，适用于使馆执行领事职务。
二、使馆人员派任领事部工作的，或指派担任使馆内领事职务的，其姓名应通知接受国外交部或该部指定的机关。
三、使馆执行领事职务时可与下列当局联系：
（一）领区内的地方当局；
（二）接受国的中央当局，但以不违反接受国的法律规章与惯例或有关的国际协定为限。
四、本条第二款所称的使馆人员的特权和豁免仍以关于外交关系的国际法规则为准。
第五章 最后条款
第四十八条 批准、生效和终止
一、本条约须经批准，批准书在基什纳乌互换。本条约自互换批准书之日起第三十天开始生效。
二、除非缔约一方在六个月前以书面方式通过外交途径通知缔约另一方要求终止本条约，则本条约应继续有效。
双方全权代表在本条约上签字，以昭信守。
本条约于1992年11月7日在北京签订，一式两份，每份都用中文和罗马尼亚文写成，两种文本同等作准。
中华人民共和国 摩尔多瓦共和国
全权代表 全权代表
钱其琛 尼古拉·安东诺维奇·奇乌
（签字） （签字）
